그라우트(grout) 어원 250602

“그라우트(grout)”라는 단어는 영어 권에서 차용된 용어로, 다음과 같은 어원을 갖고 있습니다.

영어 “grout”는 중세 영어(Middle English) 시기 “grut, grout”에서 유래하였으며, 이 시절에는 “거친 죽(coarse porridge)” 또는 “찌꺼기(dregs, spent malt)”를 뜻했습니다. 이후 1580년경부터 “타일·벽돌 사이를 채우는 묽은 모르타르(thin, fluid mortar)”를 가리키는 의미로 확장되었습니다.   

이 “grut”이라는 형식은 고대 영어(Old English)의 “grūt”에서 비롯되었는데, 이는 “거친 가루(coarse meal)” 또는 “찌꺼기(dregs)”를 뜻했습니다. 더 나아가 그 어원은 게르만어족의 원형인 Proto-Germanic *grut-에서 온 것으로, 이 형태는 “갈다(rub), 빻다(grind)”를 의미하는 인도유럽어족의 어근 PIE *ghreu-와 연결됩니다.   

정리하면, 한글 “그라우트”는 영어 “grout”를 음차한 것이며, 그 어원을 추적하면 중세 영어 “grut, grout” → 고대 영어 “grūt” → Proto-Germanic *grut- → PIE *ghreu- (“갈다, 빻다”)에 이르는 계보를 가집니다.